Estudiantes de Coral, traductores voluntarios en una brigada médica
Estudiantes de Coral International pusieron su inglés al servicio de su comunidad como traductores en la misión médica de Paradise Foundation en El Calán.
Un grupo de estudiantes de Coral International se sumó como traductores voluntarios a la misión médica de Paradise Foundation en El Calán. Durante la jornada acompañaron al equipo médico que vino a Honduras a atender a la comunidad y fueron la voz entre los médicos y las familias que llegaron a consulta.
En las distintas estaciones de atención, los estudiantes traducían del español al inglés y del inglés al español: lo que sentía cada paciente, las preguntas de los médicos y enfermeras, y las indicaciones para seguir el tratamiento en casa.
El inglés del aula, al servicio de su comunidad
Para nuestros estudiantes, la brigada fue una prueba real de lo que aprenden cada día con sus maestros: escuchar con atención, encontrar la palabra exacta y comunicarse con confianza en otro idioma. Para las familias, significó poder explicar lo que sentían y entender a quienes las atendían.
Así se ve la educación bilingüe que buscamos: jóvenes que usan su inglés para servir a otros y que se convierten en agentes de cambio en su comunidad.
Como dice el lema de la misión, «Que todo lo que hagas sea hecho en amor» (1 Corintios 16:14). Gracias a Paradise Foundation por abrir este espacio a nuestros estudiantes, y a cada familia que confió en ellos.
